PAGE D’ACCUEIL
QUI SOMMES-NOUS ?
NOTRE FONCTIONNEMENT
CONSERVATION DE L’ŒUVRE DE MILAN FÜST
DOCUMENTATION
PHOTOGRAPHIES/TABLEAUX
CONTACTS
HÍREK
Magyar EnglishFrançaisGerman
Enregistrements de la voix de Milán Füst

Enregistrements de la voix de Milán Füst
à la Radio hongroise

 

La liste ci-dessous répertorie l’intégralité des enregistrements de la voix de Milán Füst disponibles à la Radio hongroise, augmentée d’une rubrique mentionnant ceux qui ont été repris sur le disque vinyl sorti en 1988 chez Hungaroton.

 

Date

Durée

Titre original de
l’émission

Traduction du
titre de l’émission

Cote

Disque

1953

  3’ 05

Öregség

Vieillesse

D 151/1/1

Face A, 1

17 juin 1955

17’ 30

Somlyó Zoltánról

À propos de Zoltán Somlyó

D 224/1/1

 

30 juin 1955

22’ 35

Kosztolányi Dezsőről

À propos de Dezső Kosztolányi

D 111/2/5

Face B, 3

29 août 1955

19’ 50

Karinthy Frigyesről

À propos de Frigyes Karinthy

D 440/1/3

Face B, 4

28 janvier 1956

  0’ 45

Tavaszi dal, vándordal...

Chanson printanière, chanson de rue…

D 151/1/2

Face A, 2

15 mai 1956

15’ 45

Lehel kürtje

Le cor de Lehel

D 151/1/3

 

2 novembre 1956

10’ 44

Emlékbeszéd Thukydides modorában...

Éloge à la manière de Thucydide

D 1109/15/14

 

26 mars 1957

15’ 20

A tanári pálya dícséreti

Éloge de la carrière d’enseignant

D 151/2/1

Face A, 5

9 juillet 1958

42’ 30

Nyilatkozata életéről és a zenéről

À propos de sa vie et de la musique qu’il aime

D 151/1/4

 

15 décembre 1959

  9’ 35

FM a mikrofon előtt

Milán Füst devant le micro

D 151/2/2

 

5 janvier 1960

  6’ 40

Alkotói munkájáról

Sur son travail de création

D 151/2/3

Face A, 3

30 avril 1960

  8’ 00

Az írókról, az írói életformáról

Sur les écrivains, sur le type de vie des écrivains

D 151/3/2

Face B, 1

29 août 1960

  6’ 50

Emlékezés régi önképzőkörökre

Souvenir sur les anciens cercles littéraires

D 1357/1

 

24 mars 1961

23’ 00

Emlékezés Gelléri Andor Endrére

Souvenir sur Andor Endre Gelléri

D 1732/1/1

 

16 août 1961

  2’ 10

Nagy Lajosról

À propos de Lajos Nagy

D 155/2/4

 

11 janvier 1962

14’ 10

Galilei és Hamlet (a Hamletről)

Galilée et Hamlet (à propos de Hamlet)

D 1578

 

24 mars 1963

43’ 45

A cimbalom Liszt Ference (Rácz Aladárról)

Le  Franz Liszt du cymbalum (à propos d’Aladár Rácz)

D 1337/6/1

 

23 novembre 1963

19’ 00

Shakespeare Magyarországon (saját Lear-fordításáról)

Shakespeare en Hongrie (sur sa propre traduction du Roi Lear)

D 2192

 

14 janvier 1964

16’ 30

Sappho Szerelmes éneke és Catullus: Béke veled! c. verseiről beszél

Au sujet des chants d’amour de Sappho et du poème La Paix soit avec toi ! de Catullus

D 151/4/4

Face B, 2

6 août 1964

  3’ 00

Költészete lírai periódusairól

Sur la période lyrique de sa poésie

D 151/2/4

 

23 octobre 1964

  5’ 00

A IV. Henrik király c. drámája bemutatója előtt

Avant la première de sa pièce Le Roi Henri IV

D 151/2/5

 

14 novembre 1964

  9’ 00

A IV. Henrik király c. drámája bemutatója után

Après la première de sa pièce Le Roi Henri IV

D 151/2/6

Face A, 6

17 mars 1965

14’ 00

Eszmefuttatása a szenvedélyről és az indulatról

Causerie sur la passion et l’emportement

D 151/2/7

Face A, 4

8 octobre 1965

       ?

90 éves a Zeneakadémia

L’Académie de Musique a 90 ans

D 2608/2

 

27 avril 1966

24’ 00

Emlékezés Krúdy Gyulára

Souvenir sur Gyula Krúdy

D 573/1/1

 

23 juin 1966

13’ 00

Visszaemlékezése munkásságára, barátaira