HOME
ÜBER UNS
ÜBERSETZUNGSFÖRDERUNG
PFLEGE DES SCHRIFTSTELLERISCHEN LEBENSWERKES VON MILÁN FÜST
DOKUMENTE
GALERIE
KONTAKT
NACHRICHT
Magyar EnglishFrançaisGerman
Zeitgenössische Dokumente zu den Werken Milán Füsts

Zu den Aufführungen der Werke Milán Füsts und seiner literarischen Tätigkeit sind sowohl in Ungarn als auch im Ausland zahlreiche zeitgenössische Rezensionen erhalten geblieben.Von diesen haben wir "einige zufällig erhalten gebliebene, von mir handelnde Veröffentlichungen" auf der Grundlage des Pressebuches I. (Sajtókönyv I.) herausgegeben. Die Notizen zu den einzelnen Pressemitteilingen fertige Milán Füst eigenhändig an.

Sajtókönyv I.   Borsszem Jankó - 1912. 06. 02  

Das Pressebuches I.
"Einige zufällig erhalten gebliebene, von mir handelnde Veröffentlichungen"

Borsszem Jankó - 02.06.1912
Nr.7 - Füst, der Schrecken der Papierhändler

Fidibusz - 1911. 06. 30   Nyugat - 1914. 05. 01 - Nagy Zoltán kritikája Füst Milán költészetéről  

Fidibusz - 30.06.1911
Ungarische Anthologie: "V. Füst in Málé

Nyugat - 01.05.1914
Zoltán Nagy: Kritik - Die Lyrik von Milán Füst
Milán Füst: Ändern kannst du dich nicht

Híradások ősbemutatókról - 1919. január    Pesti Napló - 1919. 02. 23.

Nachrichten über Uraufführungen
Január 1919
NEUE WERKE
darin: Das Drama Die Unglücklichen
in der Übersetzung von Stephan Klein 

 Pesti Napló - 23.02.1919
Frigyes Karinthy:Meine Hinrichtung

Nyugat - 1920. 07. 01.    A Tűz (Pozsony) - 1921.

Nyugat - 01.07. 1920
Elek Turcsányi:
Über das Buch von Milán Füst:
Lachende Gesichter. Erzählung.
Modern Könyvtár (Moderne Bibliothek)
Nr. 602-605

A Tűz (Bratislava) - 1921
Milán Füst: Die goldene Schüssel - Kritik

Az Est - 1921. 07. 08. Füst Milán az Athenaeum regénypályázat egyik díjazottja
Színházi Élet - 1921. november

Az Est - 08.07.1921
Das Ergebnis des Romanwetterbewerbs Athenaeum wurde verkündet:
Einen der Preise gewann der Roman Die goldene Schüssel von Milán Füst

Színházi Élet - November 1921
Zwei preisgekrönte Romane;
Einen: Die goldene Schüssel von Milán Füst

 Bécsi Magyar Újság - 1921. 12. 24. Bécsi Magyar Újság 1922. 11. 10.

Bécsi Magyar Újság - 24.12.1921
Theater - Rubrik Kunst
Kritik - Milán Füst:Die Goldene Schüssel

Bécsi Magyar Újság - 10.11.1922
K.A.: Advent, der neue Roman von Milán Füst
  Kritik

    Nyugat - 1922. 03. 16. Kosztolányi 1    Nyugat - 1922. 03. 16. - Kosztolányi 2.    Nyugat - 1922. 03. 16. - Kosztolányi 3.

  

Nyugat - 16.03.1922
Kosztolányi Dezső: Milán Füst - Kritika zu den Werken von Milán Füst

 Pesti Napló - 1922. 11. 26. A Tűz (Pozsony) - 1922. 11. 26.

Pesti Napló - 26.11.1922
Kleiner literarischer Spiegel:
Eine schnelle Reise durch die Welt der Bücher

 A Tűz (Bratislava) - 26.11.1922
Aurél Kolnai: Feder und Tat
Kritik, Milán Füst: Advent

 Pesti Napló - 1922.  Színházi Élet - 1923.

Pesti Napló - 1922.
Milán Füst: Lachende Gesichter - Kritik

Színházi Élet - 1923.
Premiere im Theater de Autoren (Írók Színháza)
Das Drama Die Unglücklichen von Milán Füst

 Bécsi Magyar Újság - 1923. 02. 18. Ország Világ - 1923. 02. 25.

Bécsi Magyar Újság - 18.02.1923
Lajos Barta: Brief an einen ungarischen Dramatiker
Kritik zu Milán Füsts Drama Die Unglücklichen

Ország Világ - 25.02.1923
Béla Ligethy: Kritik zu Milán Füsts Drama Die Unglücklichen

 Pester Lloyd - 1923. 02. 20. Pesti Hírlap - 1923. 02. 25.  

Pester Lloyd - 20.02.1923
Rubrik Theater, Kunst und Litaratur
Milán Füst: Die Unglücklichen
(deutschsphrachige Kritik)

Pesti Hírlap - 25.02.1923
Dezső Kosztolányi: Sonntag - Eigenmeinung vom Naturalismus im Zusammenhang mit dem Drama Die Unglcklichen von Milán Füst

Nyugat - 1923. 03. 01.
Bécsi Magyar Újság - 1923. 05. 03.

Nyugat - 01.03.1923
Frigyes Karinthy:
Milán Füst: Die Unglücklichen
(Brief an den Dichter)

Bécsi Magyar Újság - 03.05.1923.(Nummer 103)
Andor Németh: Ernő Osváth und Nyugat
Über die Blütezeit der Zeitschrift Nyugat und Ernő Osváth, innerhalb dessen über die herausragenden Mitarbeiter der Zeitschrif

Bécsi Magyar Újság - 1923. 06. 10.
Magyar Színpad - 1924. 02. 17.

Bécsi Magyar Újság - 10.06.1923
Aladár Komlós: Neure ungarische Bücher
die Bücher von Milán Füst und Karinthy

Magyar Színpad - 17.02.1924
Nyugat - Matiné - Programm

 Esti Kurír - 1928. 05. 18. Esti Kurír - 1933. 03. 23.

Esti Kurir - 18.05.1928
Das Stück Catullus von Milán Füst wurde am Theater Új Színház angenommen

Esti Kurir - 23.03.1933
"Mein größter Wunsch ist der Friede"
- sagt der Jubilar Milán Füst

 Pesti Napló - 1933. 06. 10.  L'Europe Centrale - 1933. 06. 17.

Pesti Napló - 10.06.1933
Das Drama König Heinrich IV. am  Deutsches Volksteater

L'Europe Centrale - 17.06.1933
Maurice Galeotti: La vie Litteraire en Hongrie - Milán Füst (franzözischsprachig))

 Újság - 1934. 03. 23.  

Újság - 23.03.1934
Das Jubiläum von Milán Füst